From Creation to Subordination? Kritik atas Hierarki Gender Melalui Hermeneutika Sufistik pada Ayat-Ayat Penciptaan Perempuan dalam Tafsīr al-Jailānī

Perdebatan tentang penciptaan perempuan bukan hanya perkara asal-usul biologis. Cara sebuah teks ditafsirkan dapat ikut membentuk cara masyarakat memandang kedudukan perempuan: apakah ia dianggap pribadi yang utuh, atau sekadar pelengkap laki-laki. Salah satu ungkapan yang kerap menjadi pusat perdebatan ialah nafs wāḥidah “diri yang satu” dalam QS an-Nisā’ [4]: 1. Dalam pembacaan yang populer, ungkapan ini dipahami sebagai Nabi Adam, sedangkan zaujahā dipahami sebagai Hawa, pasangan yang diciptakan darinya.

Pembacaan tersebut juga sering dikaitkan dengan hadis tentang perempuan yang diciptakan dari tulang rusuk. Al-Qurṭubī menjelaskan hadis itu sebagai nasihat agar laki-laki memperlakukan perempuan dengan baik, sebab kelengkungan tulang rusuk tidak dapat diluruskan dengan paksaan (al-Qurṭubī, 1964: 18). Dalam penafsiran QS an-Nisā’ [4]: 1, al-Ṭabarī mengutip riwayat dari Mujāhid bahwa frasa “wa khalaqa minhā zaujahā” merujuk pada Hawa yang diciptakan dari tulang rusuk Adam ketika ia sedang tidur  (al-Ṭabarī, 2000: 515–516).

Bacaan Lainnya

Penjelasan serupa disampaikan Ibnu Katsir, bahwa Hawa diciptakan dari tulang rusuk kiri Adam sebagai pendampingnya (Ibn Kathīr, 1999: 206). Namun, penafsiran literal ini tidak diterima secara seragam. Fakhr al-Dīn al-Rāzī dalam Mafātīḥ al-Ghayb mencatat pandangan teolog Muslim bahwa penciptaan sesuatu pastilah berbeda dari makhluk yang diciptakan sebelumnya, kata “min” dapat dipahami sebagai penjelas permulaan penciptaan, bukan keharusan bahwa Hawa berasal secara fisik dari tubuh Adam (al-Rāzī, t.t.: 36).

Perdebatan mengenai penciptaan perempuan juga mendapat perhatian dalam kajian sarjana Barat. Barbara Freyer Stowasser menunjukkan pentingnya membedakan narasi Al-Qur’an tentang Adam dan pasangannya dari penjelasan yang berkembang dalam tradisi (Stowasser, 1994: 25–38).

Sementara itu, Jane I. Smith dan Yvonne Yazbeck Haddad mengkaji bagaimana gambaran Hawa dalam sumber-sumber Islam berhubungan dengan perkembangan pemahaman tentang perempuan dalam tradisi Muslim (Smith dan Haddad, 1982: 135–144). Perspektif tersebut membantu menempatkan persoalan penciptaan perempuan bukan semata-mata sebagai perdebatan mengenai asal-usul biologis, melainkan juga sebagai persoalan penafsiran dan pembentukan makna.

Persoalan utama ketika narasi penciptaan perempuan ditafsirkan dan digunakan untuk membenarkan hierarki gender. Narasi tulang rusuk, misalnya,  digunakan untuk menganggap perempuan secara kodrati lebih rendah, tidak rasional, atau harus selalu tunduk.

Sebagai representasi hermeneutika sufistik, dalam hal ini, ada pada gerak penafsiran pada Tafsīr al-Jailānī; dari makna lahir (ẓāhir) menuju makna isyarat atau batin (isyārī), dengan menjadikan istilah ayat sebagai pintu masuk untuk memahami realitas spiritual. Frasa nafs wāḥidah, misalnya, tidak berhenti pada identifikasi tokoh Adam, tetapi ditakwil sebagai martabat universal, frasa wa khalaqa minhā zaujahā dibaca melalui simbol berpasangan dan hubungan nama-nama serta sifat-sifat Ilahi.

Sementara penciptaan dalam QS az-Zumar [39]: 6 ditautkan dengan tajallī jamālī, manifestasi keindahan Ilahi. Jadi, pola kerjanya ialah bergerak dari ungkapan Qur’ani ke isyarat metafisik, lalu menarik kemungkinan makna etisnya bagi relasi manusia. Pembacaan batin ini tidak otomatis membatalkan makna lahir ayat dan tidak boleh diperlakukan sebagai satu-satunya arti yang sah.

Dalam artikel ini, istilah “hermeneutika sufistik” digunakan sebagai kerangka analisis atas gerak tersebut, bukan sebagai klaim bahwa al-Jailānī sendiri merumuskan teori hermeneutika modern dengan istilah yang sama.

Dari Adam-Hawa Menuju Kesatuan Spiritual

Dalam menafsirkan QS an-Nisā’ [4]: 1, al-Jailānī memahami nafs wāḥidah bukan semata-mata sebagai Adam, melainkan sebagai tingkatan universal yang disebut al-martabah al-jāmi‘ah al-Muḥammadiyyah, yakni martabat yang menghimpun berbagai tingkatan kosmis. Ia menghubungkannya dengan al-‘aql al-kullī (akal universal) dan al-qalam al-a‘lā, yakni pena tertinggi (al-Jailānī, 2010: 363).

(خَلَقَكُمْ) أظهركم وأوجدكم أولا من نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ هي المرتبة الفعالة المحيطة بجميع المراتب الكونية والكيانية، وهي المراتب الجامعة المحمدية المسماة بالعقل الكلى، والقلم الأعلى، تكميلا لباطنكم وغيبكم.

Konsekuensinya, asal-usul manusia dibaca sebagai bagian dari tatanan spiritual yang menyeluruh. Manusia tidak hanya hadir sebagai tubuh biologis, tetapi juga sebagai makhluk yang memiliki dimensi batin dan potensi mengenal Tuhan. Dalam kerangka ini, penciptaan tidak berhenti pada pertanyaan tentang siapa yang lebih dahulu hadir secara fisik. Fokusnya bergeser menuju hubungan manusia dengan sumber keberadaan dan tanggung jawabnya sebagai khalifah.

Perubahan paling menarik terlihat ketika al-Jailānī menafsirkan frasa “wa khalaqa minhā zaujahā Dia menciptakan darinya pasangannya”. Ia menjelaskan frasa tersebut melalui konsep al-nikāḥ al-ma‘nawī (perkawinan maknawi) dan al-zawāj al-ḥaqīqī (berpasangan hakiki) antara nama-nama dan sifat-sifat Ilahi. Pasangan yang dimaksud ia hubungkan dengan al-nafs al-kulliyyah, atau jiwa universal, yang menerima limpahan berbagai jejak dari sumber penciptaan (al-Jailānī, 2010: 339).

Kemudian mengaitkan harmoni penciptaan berpasangan ini dengan konsep Insān Kāmil (Manusia Sempurna) yang terejawantah mutlak dalam diri Rasulullah Saw. Sebagai figur yang menghimpun seluruh ātsār asma dan sifat-sifat ilahiah secara mendetail, Rasulullah Saw. diciptakan sesuai dengan citra-Nya dan dipelihara langsung oleh Allah.

Penafsiran ini tidak sama dengan penjelasan literal bahwa ayat tersebut sedang menggambarkan proses biologis penciptaan Hawa. Al-Jailānī membawa bahasa ayat ke wilayah simbolik dan kosmologis. Karena itu, pembaca perlu membedakan antara makna lahir ayat dan isyarat sufistik yang dibangun oleh mufasir. Justru pembedaan tersebut membuat gagasan al-Jailānī lebih mudah dipahami: ia tidak sekadar mengganti satu tokoh dengan tokoh lain, tetapi mengalihkan pusat pembahasan dari urutan biologis menuju keterhubungan spiritual.

Perempuan sebagai Manifestasi Keindahan Ilahi

Pada QS az-Zumar [39]: 6, al-Jailānī kembali mengembangkan pembacaan metafisik.

(خَلَقَكُم) أي: أظهركم وأوجدكم بالتجليات الجمالية مِن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وهي طبيعة العدم القابلة لانعكاس أشعة نور الوجود

Ia menjelaskan penciptaan melalui tajalliyāt jamāliyyah, yakni manifestasi keindahan Ilahi, yang memunculkan keberadaan dari keadaan ketiadaan. Pasangan kemudian hadir untuk menjaga keberlangsungan keturunan sekaligus memperlihatkan hukum berpasangan yang terkait dengan nama dan sifat Ilahi (al-Jailānī, 2010: 274).

Dalam kerangka ini, keberadaan perempuan tidak diposisikan sebagai kesalahan, penyimpangan, atau makhluk kelas dua. Ia menjadi bagian dari tatanan penciptaan yang memperlihatkan keluasan kuasa Tuhan. Perempuan dan laki-laki hadir dalam susunan keberadaan yang saling berhubungan, keberpasangan bukan alasan untuk menetapkan satu pihak lebih mulia secara mutlak daripada pihak lain.

Namun, klaim tersebut harus dirumuskan secara cermat. Tafsir al-Jailānī tidak menggunakan istilah kesetaraan gender dalam pengertian sosial-politik kontemporer. Ia berbicara melalui kosakata tasawuf, seperti tajalli, sifat Ilahi, dan kesempurnaan kosmis. Relevansinya bagi wacana gender terletak pada kemungkinan etis yang dapat ditarik dari penafsirannya, jika penciptaan perempuan merupakan bagian bermakna dari manifestasi keindahan dan kekuasaan Tuhan, maka penempatan perempuan sebagai pribadi yang rendah sulit dibenarkan hanya dengan mengandalkan narasi asal-usul penciptaan.

Dari Penciptaan Menuju Ketenteraman: Menafsirkan Relasi Adam dan Hawa

Dalam penafsiran QS al-A‘rāf [7]: 189. Pertama. Al-Jailānī mengawali penafsirannya dengan menegaskan bahwa pada fase awal eksistensinya, Adam hanya jasad fisik yang sepenuhnya tidak memiliki pengetahuan (la ‘ilma lahu). Meskipun Allah Swt. kemudian memberikan pengajaran langsung (ta‘lim) mengenai sebagian nama-nama (al-asmā’), Adam secara mutlak tetap tidak mampu menembus hakikat terdalam maupun esensi sejati dari nama-nama tersebut karena dimensi tersebut merupakan perkara gaib.

Kedua. Al-Jailānī dalam mendudukkan urgensi penciptaan perempuan. Dalam “wa ja‘ala minhā zaujahā” (dan Dia menjadikan darinya pasangannya), al-Jailānī secara tegas memaknainya sebagai proses penciptaan Hawa yang bersumber dari jenis, substansi, atau hakikat ontologis yang setara dengan Adam (min jinsiha). Agar dia merasa tenang kepadanya dan merasa nyaman bersamanya (al-Jailānī, 2010: 143).

Penjelasan ini penting karena memperlihatkan bahwa pendekatan sufistik al-Jailānī tidak selalu menanggalkan makna personal Adam dan Hawa. Pada ayat ini, ia tetap menerima narasi pasangan manusia, tetapi menekankan kesamaan jenis atau hakikat serta tujuan relasional berupa sakīnah. Hubungan laki-laki dan perempuan dengan demikian tidak cukup dipahami sebagai hubungan asal-usul atau kepemilikan, melainkan juga sebagai relasi yang semestinya menghadirkan rasa aman, kedekatan, dan kenyamanan.

Di titik ini, pembacaan al-Jailānī dapat diajak berdialog dengan persoalan relasi gender masa kini. Jika ketentraman merupakan salah satu tujuan relasi pasangan. Maka, kekerasan, penghinaan, dan dominasi yang merusak rasa aman jelas bertentangan dengan orientasi etis tersebut. Ini merupakan pengembangan kontekstual dari penafsiran, bukan klaim bahwa al-Jailānī secara langsung membahas konsep modern seperti kekerasan berbasis gender. Pembedaan ini penting agar aktualisasi tafsir tetap bertanggung jawab terhadap sumbernya.

Membaca Kritis Tafsir al-Jailānī: Antara Potensi Emansipasi dan Batas Penafsiran

Nilai penting Tafsir al-Jailānī terletak pada keberaniannya memperluas cakrawala makna ayat penciptaan. Ia menunjukkan bahwa teks Al-Qur’an dapat dibaca pada lapisan spiritual, bukan hanya melalui narasi biologis yang kemudian dibakukan menjadi hierarki sosial. Akan tetapi, pembacaan sufistik juga memiliki batas. Konsep seperti al-nafs al-kulliyyah dan perkawinan maknawi membutuhkan penjelasan kontekstual agar tidak dianggap sebagai makna harfiah ayat atau sebagai satu-satunya penafsiran yang sah.

Selain itu, mengangkat kemuliaan spiritual perempuan belum otomatis menyelesaikan ketimpangan konkret dalam keluarga, pendidikan, kepemimpinan, maupun ruang publik. Bahasa tentang harmoni bisa menjadi bermakna emansipatif jika mendukung penghormatan dan tanggung jawab timbal balik. Sebaliknya, harmoni dapat disalahgunakan apabila dimaknai sebagai tuntutan agar perempuan terus mengalah demi menjaga ketenteraman. Karena itu, sakīnah perlu dipahami sebagai kualitas relasi yang melindungi kedua pihak, bukan sebagai beban sepihak.

Pembacaan yang kritis juga menuntut kita tidak menggeneralisasi semua mufassir klasik sebagai pembawa bias yang sama. Tradisi tafsir sangat beragam, dan perbedaan pendekatan perlu ditelaah berdasarkan teks masing-masing. Yang dapat ditegaskan dari kajian ini ialah bahwa al-Jailānī menyediakan alternatif sufistik terhadap pembacaan yang semata-mata biologis. Alternatif itu layak diperhitungkan dalam percakapan tentang martabat perempuan, selama konteks, istilah, dan batas argumentasinya tetap diperhatikan.

Catatan Akhir: Pengakuan Martabat, Tanggung Jawab, dan Ketentraman Bersama

Tiga ayat yang ditafsirkan al-Jailānī memperlihatkan aksentuasi yang saling melengkapi. QS an-Nisā’ [4]: 1 dibawa ke ranah martabat universal dan realitas spiritual, QS az-Zumar [39]: 6 dipahami melalui manifestasi keindahan Ilahi dan hukum berpasangan, sedangkan QS al-A‘rāf [7]: 189 menegaskan kesamaan hakikat pasangan serta tujuan ketenteraman. Perbedaan aksentuasi ini menunjukkan bahwa tafsir al-Jailānī tidak dapat diringkas menjadi satu formula tunggal tentang penciptaan perempuan.

Kajian ini menunjukkan bahwa asal-usul penciptaan tidak semestinya dijadikan dalih untuk merendahkan martabat manusia atau membenarkan hierarki gender. Melalui pembacaan Tafsīr al-Jailānī membuka ruang untuk memahami relasi laki-laki dan perempuan dalam kerangka spiritualitas, penghormatan terhadap martabat, tanggung jawab timbal balik, dan ketenteraman bersama.

Penafsirannya dapat menjadi landasan refleksi kritis terhadap pemahaman yang menempatkan perempuan pada posisi subordinat. Dengan demikian, dialog antara tasawuf dan wacana gender tidak berhenti pada pemaknaan simbol-simbol metafisik, tetapi juga dapat berkontribusi pada pembangunan relasi yang lebih adil dan bermartabat.

Daftar Pustaka

Al-Jailānī, ‘Abd al-Qādir. Tafsīr al-Jailānī. Juz I, II, dan IV. Pakistan: al-Maktabah al-Ma‘rūfiyyah, 2010.

Al-Qurṭubī, Abū ‘Abdillāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Anṣārī. Al-Jāmi‘ li-Aḥkām al-Qur’ān (Tafsīr al-Qurṭubī). Mesir: Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, 1964.

Al-Rāzī, Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn ‘Umar ibn al-Ḥasan. Mafātīḥ al-Ghayb (al-Tafsīr al-Kabīr). Juz 5. Mawqi‘ al-Tafāsīr, t.t.

Al-Ṭabarī, Muḥammad ibn Jarīr. Jāmi‘ al-Bayān fī Ta’wīl al-Qur’ān. Juz 7. Tahqiq Aḥmad Muḥammad Syākir. Mu’assasat al-Risālah, 2000.

Ibn Kathīr, Ismā‘īl ibn ‘Umar al-Qurashī al-Dimashqī. Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Juz 2. Tahqiq Sāmī Muḥammad Salāmah. Dār Ṭayyibah li al-Nashr wa al-Tawzī‘, 1999.

Smith, Jane I., and Yvonne Yazbeck Haddad. “Eve: Islamic Image of Woman.” Women’s Studies International Forum 5, no. 2 (1982).

Stowasser, Barbara Freyer. Women in the Qur’an, Traditions, and Interpretation. New York: Oxford University Press, 1994.

 

 

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *